1 00:00:13,210 --> 00:00:15,689 [Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan) 2 00:00:15,690 --> 00:00:19,779 ♪ When yearning flew across the night sky, ♪ 3 00:00:19,780 --> 00:00:27,780 ♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪ 4 00:00:29,110 --> 00:00:37,110 ♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪ 5 00:00:42,760 --> 00:00:49,839 ♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪♪ So much love. So much hate. So, so much mess! ♪ 6 00:00:49,840 --> 00:00:54,889 ♪ OH~ ♪ 7 00:00:54,890 --> 00:01:02,039 ♪ One whose love is too insane, that is a willful squander. ♪ 8 00:01:02,040 --> 00:01:08,939 ♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪ 9 00:01:08,940 --> 00:01:15,779 ♪ One whose love is not mad, is not fit to say they have loved before. ♪ 10 00:01:15,780 --> 00:01:22,649 ♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪♪ Your glance lights up this moment with me in it.♪ 11 00:01:22,650 --> 00:01:25,409 ♪ It's enough.♪ 12 00:01:25,410 --> 00:01:29,829 The Journey of Flower 13 00:01:29,830 --> 00:01:32,990 Episode 21 14 00:01:47,820 --> 00:01:52,079 -Please.-Come. 15 00:01:56,830 --> 00:02:02,310 Good, good. 16 00:02:06,270 --> 00:02:07,679 Your Majesty. 17 00:02:07,680 --> 00:02:09,009 All the lords that have come. 18 00:02:09,010 --> 00:02:10,829 You have already had three rounds of wine. 19 00:02:10,830 --> 00:02:12,469 And you have had five dishes of food. 20 00:02:12,470 --> 00:02:14,879 Coming up, what I mean to do, 21 00:02:14,880 --> 00:02:17,959 is to come to the main subject. 22 00:02:29,630 --> 00:02:31,159 Not good, 23 00:02:31,160 --> 00:02:33,189 Could it be that it's just as General Lie said, 24 00:02:33,190 --> 00:02:36,590 That this is a Feast at Hongmen? (A banquet set up with the aim of murdering a guest.) 25 00:02:58,310 --> 00:03:03,779 Your Majesty, all of these night shining pearls glow with great brilliance. 26 00:03:03,780 --> 00:03:06,859 What do you think? If you like them, 27 00:03:06,860 --> 00:03:09,439 I will order someone to send them into the palace tomorrow. 28 00:03:09,440 --> 00:03:11,489 Big Brother, it's not like you don't know. 29 00:03:11,490 --> 00:03:14,409 I've never really liked these things of decoration. 30 00:03:14,410 --> 00:03:16,869 Big brother, you should leave it for yourself. 31 00:03:16,870 --> 00:03:18,859 - 32 00:03:18,860 --> 00:03:22,399 That's true. These frivolous things, 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,720 how can Your Majesty look upon them? 34 00:03:27,060 --> 00:03:29,429 Your Majesty. 35 00:03:29,430 --> 00:03:32,039 I have something to take care of. Can you allow me to go back to the palace first? 36 00:03:32,040 --> 00:03:34,970 His Majesty won't be leaving today! 37 00:03:49,740 --> 00:03:54,239 Only this way, will you know what is the country, 38 00:03:54,240 --> 00:03:56,489 And what is family. 39 00:03:58,930 --> 00:04:01,539 Big brother! Could it be, 40 00:04:01,540 --> 00:04:02,809 that you really want to usurp the throne? 41 00:04:02,810 --> 00:04:07,369 Usurp the throne? I just want to take back what belongs to me. 42 00:04:07,370 --> 00:04:09,769 Then do you not care about our brotherly love at all? 43 00:04:09,770 --> 00:04:13,709 Brotherly love? Do we have such a thing between us? 44 00:04:13,710 --> 00:04:17,529 From childhood until now, you've stolen everything from me! 45 00:04:17,530 --> 00:04:23,449 In front of Father, you act like you don't want anything, but in reality you want everything! 46 00:04:23,450 --> 00:04:27,539 I can only blame that I valued brotherly love too much! 47 00:04:27,540 --> 00:04:30,689 I didn't kill you on the road back to the capital! 48 00:04:30,690 --> 00:04:33,349 My hesitation has let you live until today, 49 00:04:33,350 --> 00:04:35,139 and you're talking about brotherly love to me? 50 00:04:35,140 --> 00:04:36,829 Big brother, 51 00:04:36,830 --> 00:04:41,139 in so many years, you've been thinking of me like this! 52 00:04:41,140 --> 00:04:43,819 You want this throne, you can just take it! 53 00:04:43,820 --> 00:04:46,739 All you need to do is tell me, and I will give it back to you! 54 00:04:46,740 --> 00:04:49,209 Because I never wanted this throne! 55 00:04:49,210 --> 00:04:53,319 What I value, is the love between us brothers! 56 00:04:53,320 --> 00:04:58,919 Talk like you actually mean it. If the army of the Lie Xing Yun was not completely slaughtered and you 57 00:04:58,920 --> 00:05:01,859 were not stranded here, you would not still talk like this! 58 00:05:01,860 --> 00:05:05,649 What did you say? General Lie is dead? 59 00:05:05,650 --> 00:05:08,099 How about I send you to go greet him? 60 00:05:08,100 --> 00:05:11,149 Big brother! Must you do this? 61 00:05:11,150 --> 00:05:13,829 You don't even have one soldier with you right now. 62 00:05:13,830 --> 00:05:17,649 Stop talking about camaraderie. Just give up already! 63 00:05:17,650 --> 00:05:21,719 Big brother. Don't force me anymore! 64 00:05:21,720 --> 00:05:27,039 I have the birthright! You shouldn't have stolen my throne. 65 00:05:27,040 --> 00:05:30,939 If you hand over the royal seal, I'll let you live! 66 00:05:30,940 --> 00:05:33,830 Then let's see your ability! 67 00:06:18,870 --> 00:06:21,819 The Sympathize Life Sword has appeared! Come with me. 68 00:06:25,020 --> 00:06:27,440 Brother Meng! 69 00:06:33,980 --> 00:06:36,850 After them! Kill with no mercy! 70 00:06:50,610 --> 00:06:52,729 Grand Scholar, 71 00:06:52,730 --> 00:06:57,119 You have seen everything tonight. 72 00:06:57,120 --> 00:07:03,019 How about you follow me from now on? I'll guarantee you unthinkable riches! 73 00:07:03,020 --> 00:07:07,010 Then King Ming, you must hold on well to this position. 74 00:07:10,020 --> 00:07:12,739 Over there! 75 00:07:12,740 --> 00:07:16,059 After them! 76 00:07:16,060 --> 00:07:19,379 Hang in there, Brother Meng! Brother Meng! 77 00:07:19,380 --> 00:07:21,089 Qing Shui, hurry and run! Don't bother with me! 78 00:07:21,090 --> 00:07:23,260 Brother Meng! 79 00:07:39,880 --> 00:07:41,340 -Retreat! -Let's go! 80 00:07:42,410 --> 00:07:44,669 -Qing Shui.-Qian Gu! 81 00:07:44,670 --> 00:07:46,889 Lang, are you okay? 82 00:07:46,890 --> 00:07:50,330 Qian Gu, thank you for saving me. 83 00:07:51,900 --> 00:07:58,070 - Brother Meng! Brother Meng! Brother Meng!-Lang! Lang! Lang! 84 00:08:11,190 --> 00:08:14,689 -You-!-Your Highness. 85 00:08:14,690 --> 00:08:17,610 Who are you? 86 00:08:18,760 --> 00:08:23,219 Since I am like this, you should know, 87 00:08:23,220 --> 00:08:26,649 that I wouldn't use my real identity to try you. 88 00:08:26,650 --> 00:08:28,299 Then what do you want? 89 00:08:28,300 --> 00:08:32,379 I came to congratulate you on gaining the biggest prize. 90 00:08:32,380 --> 00:08:33,859 Are you an enemy or a friend? 91 00:08:33,860 --> 00:08:36,949 I can be considered a friend. 92 00:08:36,950 --> 00:08:38,629 - 93 00:08:38,630 --> 00:08:42,559 What do you want by breaking into the palace? 94 00:08:42,560 --> 00:08:44,889 Naturally, I came to help you. 95 00:08:44,890 --> 00:08:46,749 Help me? 96 00:08:46,750 --> 00:08:49,499 Even though you obtained Meng Xuan Lang's throne, 97 00:08:49,500 --> 00:08:52,589 but you must not forget. He still is a disciple of Chang Liu. 98 00:08:52,590 --> 00:08:55,469 He knows a lot of martial arts and magic techniques. 99 00:08:55,470 --> 00:08:57,689 You let him run away. 100 00:08:57,690 --> 00:09:01,879 He will definitely go to Chang Liu to get reinforcements and come back to the palace. 101 00:09:01,880 --> 00:09:05,169 Based on your little soldiers, 102 00:09:05,170 --> 00:09:10,379 I think it will be hard for you to maintain your throne. 103 00:09:10,380 --> 00:09:13,099 What methods do you have? 104 00:09:13,100 --> 00:09:17,619 In this world, the only one who can fight with Chang Liu is the Seven Murder Faction. 105 00:09:17,620 --> 00:09:21,869 So... if you are willing to cooperate with the Holy Ruler, 106 00:09:21,870 --> 00:09:25,259 you can naturally maintain your position. 107 00:09:25,260 --> 00:09:28,050 What are your conditions? 108 00:09:29,120 --> 00:09:32,009 You sure think fast, Highness. 109 00:09:32,010 --> 00:09:34,919 Our conditions are very simple. 110 00:09:34,920 --> 00:09:36,759 We'll help you keep your throne, 111 00:09:36,760 --> 00:09:42,910 and kill Meng Xuan Lang. You will give us the royal sword. 112 00:10:00,240 --> 00:10:01,839 Honorable Superior. 113 00:10:01,840 --> 00:10:05,919 Qing Shui has already told me everything. 114 00:10:05,920 --> 00:10:11,669 Xuan Cong took the throne, and also wanted to kill me. 115 00:10:11,670 --> 00:10:15,679 I always... thought of him as my good big brother. 116 00:10:15,680 --> 00:10:21,079 I trusted him, respected him! I never would have thought, 117 00:10:21,080 --> 00:10:23,819 that even he would betray me. 118 00:10:23,820 --> 00:10:26,760 Did anything strange happen then? 119 00:10:27,740 --> 00:10:31,610 Strange things? 120 00:10:34,920 --> 00:10:40,359 I keep feeling that the royal sword sliced across my arm, 121 00:10:40,360 --> 00:10:44,389 and then a red light appeared in the sky. 122 00:10:44,390 --> 00:10:49,100 Okay. I know. Get some rest. 123 00:10:53,620 --> 00:10:56,729 Brother Meng! How are you doing? 124 00:10:56,730 --> 00:10:59,359 Where are you going? 125 00:10:59,360 --> 00:11:02,509 I'm okay. I want to go out for a walk. 126 00:11:02,510 --> 00:11:04,799 Then I'll go with you! 127 00:11:04,800 --> 00:11:08,900 You don't have to. I just want to be alone. 128 00:11:38,630 --> 00:11:41,510 What are you following me for? 129 00:11:43,630 --> 00:11:46,369 I was worried that something would happen to you, so I... 130 00:11:46,370 --> 00:11:48,949 Within three days, you must pay! 131 00:11:48,950 --> 00:11:54,540 Do you hear me? Within three days, you must pay! 132 00:12:05,330 --> 00:12:08,039 - Why do we have to pay taxes again?-That's right! 133 00:12:08,040 --> 00:12:10,639 I thought it would be better once the emperor changed, 134 00:12:10,640 --> 00:12:12,139 but they're just phrasing things differently now! 135 00:12:12,140 --> 00:12:14,839 That's right! How are we going to spend our days? 136 00:12:14,840 --> 00:12:18,169 What do we do from now on? 137 00:12:18,170 --> 00:12:21,599 I can't believe they want to add the taxes again. Take a look for yourself. 138 00:12:21,600 --> 00:12:23,989 Really! All the emperors are the same. 139 00:12:23,990 --> 00:12:26,360 That's right, that's right! 140 00:12:32,850 --> 00:12:34,890 Brother Meng... 141 00:12:36,200 --> 00:12:39,379 So this is the way my country is. 142 00:12:39,380 --> 00:12:41,509 Rob everything from the people. 143 00:12:41,510 --> 00:12:44,900 Take everything from the people and make all the people suffer. 144 00:12:45,960 --> 00:12:49,879 I have really disappointed my Emperor Father. 145 00:12:49,880 --> 00:12:52,899 I have disappointed my country! 146 00:12:55,700 --> 00:12:58,669 Get away! Why are you taking him? 147 00:12:58,670 --> 00:13:03,949 -Mother!-Let go of my child! 148 00:13:03,950 --> 00:13:05,940 Get away! 149 00:13:12,230 --> 00:13:14,829 Hurry and run! Run! 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,620 Let's go! 151 00:13:26,070 --> 00:13:27,779 You are Meng Xuan Lang? 152 00:13:27,780 --> 00:13:30,399 -Precisely.-What do you want? 153 00:13:30,400 --> 00:13:34,619 What do I want? I'm taking his life on behalf of someone. 154 00:13:34,620 --> 00:13:37,849 You little disciple of Chang Liu should hurry and leave. 155 00:13:37,850 --> 00:13:40,589 Or else I will kill you together with him. 156 00:13:40,590 --> 00:13:42,919 You'll never touch Brother Meng! 157 00:13:42,920 --> 00:13:45,860 Then I can't let go of you then 158 00:13:54,510 --> 00:13:56,809 Brother Meng! 159 00:14:00,730 --> 00:14:03,210 -Qing Shui! - Brother Meng 160 00:14:14,790 --> 00:14:18,579 -Lets go! -Don't go, let's save them first. 161 00:14:18,580 --> 00:14:20,949 Honorable Superior! 162 00:14:23,010 --> 00:14:26,219 Brother Meng! Brother Meng! 163 00:14:26,220 --> 00:14:29,909 Honorable Superior, please save Brother Meng! 164 00:14:39,860 --> 00:14:40,979 Honorable Superior! 165 00:14:40,980 --> 00:14:44,119 -Brother Meng! - Qing Shui, let me be. 166 00:14:44,120 --> 00:14:47,859 Honorable Superior, I have something to beg of you. 167 00:14:47,860 --> 00:14:50,319 What do you want? 168 00:14:50,320 --> 00:14:53,479 I know very well that I have done wrong. 169 00:14:53,480 --> 00:14:57,269 I haven't governed the State of Shu well, causing the citizens to suffer. 170 00:14:57,270 --> 00:15:01,199 If I can get my throne back now, I guarantee, 171 00:15:01,200 --> 00:15:04,729 I cannot bear to see my people's suffering. 172 00:15:04,730 --> 00:15:09,740 Honorable Superior, please help me get back my throne. 173 00:15:10,770 --> 00:15:14,369 Originally, our Chang Liu shouldn't interfere with the matters of the court. 174 00:15:14,370 --> 00:15:17,989 But now, the Seven Murder Faction and even Shan Chun Qiu has entered this mess. 175 00:15:17,990 --> 00:15:23,079 They're interfering because of the Sympathize Life Sword. Since it is like that, I cannot just sit and do nothing. 176 00:15:23,080 --> 00:15:26,859 Honorable Superior, what is the Sympathize Life Sword? 177 00:15:26,860 --> 00:15:30,819 The royal sword that you mentioned, as well as the red light you saw, 178 00:15:30,820 --> 00:15:34,270 should have been the Sympathize Life Sword. 179 00:15:35,380 --> 00:15:39,989 Teacher, are you promising to help Lang? 180 00:15:39,990 --> 00:15:42,919 I still have to think of an unbeatable plan. 181 00:15:42,920 --> 00:15:45,939 Thank you Honorable Superior for fulfilling my request! 182 00:15:45,940 --> 00:15:48,089 Thank you Honorable Superior! 183 00:15:53,760 --> 00:15:56,839 Teacher, how do you plan to help Lang? 184 00:15:56,840 --> 00:16:00,129 Do we have to go back to Chang Liu now and bring the other disciples down the mou 185 00:16:00,130 --> 00:16:03,139 If was not for the involvement of the Sympathize Life Sword and the Seven Murder Factions, 186 00:16:03,140 --> 00:16:06,129 us Chang Liu shouldn't have interfered with matters of the court. 187 00:16:06,130 --> 00:16:08,319 Even though I plan to help him, 188 00:16:08,320 --> 00:16:10,349 the disciples of Chang Liu should not be involve. 189 00:16:10,350 --> 00:16:14,359 Matters of the court should be fixed by people of the court. 190 00:16:14,360 --> 00:16:15,899 Then... Teacher- 191 00:16:15,900 --> 00:16:20,409 Little Bone, I need you to find someone. 192 00:16:20,410 --> 00:16:23,809 [Scholar Mansion] 193 00:16:23,810 --> 00:16:27,980 Hurry and open up! Hurry and come out! 194 00:16:32,630 --> 00:16:34,729 - What do you want?-Dongfan Yu Qing, come out! 195 00:16:34,730 --> 00:16:36,549 What's going on? 196 00:16:36,550 --> 00:16:40,460 Dongfang Yu Qing, give me your life! 197 00:16:41,730 --> 00:16:43,659 You still dare to run? 198 00:16:43,660 --> 00:16:45,319 Face my sword! 199 00:16:45,320 --> 00:16:49,959 Calm down, Bones! I was the one who asked Honorable Superior to have you come. 200 00:16:49,960 --> 00:16:54,049 Meng Xuan Cong has long put his eyes and ears here. 201 00:16:54,050 --> 00:16:55,219 And you still dare to talk?! 202 00:16:55,220 --> 00:16:58,559 As the Grand Scholar, you witness King Ming raise a rebellion and you just sit there and watch! 203 00:16:58,560 --> 00:17:03,089 Don't blame me yet! I've already reminded him before, but I can't do anything if he didn't listen to me. 204 00:17:03,090 --> 00:17:05,899 - Besides, he doesn't care about governance matter.-Really? 205 00:17:05,900 --> 00:17:07,579 If you don't believe me, you go ask him. 206 00:17:07,580 --> 00:17:10,010 Perfect, I have something to talk to you about. 207 00:17:12,430 --> 00:17:16,300 Before we leave here, put on an act with me. 208 00:17:22,300 --> 00:17:26,069 You greedy pig! To ensure your position, 209 00:17:26,070 --> 00:17:28,359 You betrayed your friends and helped overthrow the emperor! 210 00:17:28,360 --> 00:17:31,980 I, Hua Qian Gu, don't have a friend like you! 211 00:17:37,240 --> 00:17:40,039 Bones! 212 00:17:44,350 --> 00:17:45,449 Greetings, Your Majesty. 213 00:17:45,450 --> 00:17:48,679 Get up. How are things going? 214 00:17:48,680 --> 00:17:50,299 Hua Qian Gu and Dongfang Yu Qing 215 00:17:50,300 --> 00:17:55,180 have already broken ties. It seems like Grand Scholar Dongfang has already sworn his allegiance to you. 216 00:18:01,370 --> 00:18:04,229 I didn't think that this Grand Scholar, 217 00:18:04,230 --> 00:18:07,499 is such a versatile person. 218 00:18:12,560 --> 00:18:16,400 Brother Meng, have some tea. 219 00:18:18,490 --> 00:18:20,739 General Lie has died. 220 00:18:20,740 --> 00:18:26,069 Chang Liu also doesn't dare to interfere with the mortal realm's court matters. 221 00:18:26,070 --> 00:18:30,309 I don't even have one soldier in my hands right now. 222 00:18:30,310 --> 00:18:33,819 Do I really have to sneak into the palace, 223 00:18:33,820 --> 00:18:36,889 and kill my big brother with my own hands? 224 00:18:36,890 --> 00:18:39,010 Then what should we do? 225 00:18:51,400 --> 00:18:55,679 They'll definitely be in there. I'll go in and find him in a bit. Don't show yourself yet. 226 00:18:55,680 --> 00:19:00,069 Let me talk to him. Who is wrong and who is right, you'll hear it all. 227 00:19:00,070 --> 00:19:04,930 I sure hope it's really a mistake. If if really is the way I think it is, I definitely won't let you go! 228 00:19:06,970 --> 00:19:09,610 Hurry and go. 229 00:19:32,650 --> 00:19:36,960 Why is it him again? Just who is that person? 230 00:19:44,420 --> 00:19:49,110 I have already put an enchantment over the entire room. You can speak in peace. 231 00:19:52,060 --> 00:19:56,569 The only person you can blame for this happening is yourself. You cannot blame anyone else. 232 00:19:56,570 --> 00:20:01,919 Let me ask you. Before this happened, did you want to be a good emperor and govern the State of Shu well? 233 00:20:01,920 --> 00:20:03,399 You never did! 234 00:20:03,400 --> 00:20:05,999 Ever since the day you ascended to the throne, you spend every day thinking of how you can return to Chang Liu, 235 00:20:06,000 --> 00:20:07,579 and how to go see Hua Qian Gu. 236 00:20:07,580 --> 00:20:11,319 Have you considered the people in your country? An emperor should behave just like one. 237 00:20:11,320 --> 00:20:15,249 Since you became the emperor, you must act responsibly to that title, and to the common people! 238 00:20:15,250 --> 00:20:18,119 Since it's like this, why should you still care who the emperor is? 239 00:20:18,120 --> 00:20:21,920 Now things have gone the way you wanted. You can go back to Chang Liu in peace. 240 00:20:24,830 --> 00:20:29,549 I agree with what Grand Scholar said. But now is not the time for reproach. 241 00:20:29,550 --> 00:20:33,920 Right now, we should be thinking of how to fix this problem. 242 00:20:35,170 --> 00:20:37,239 I will follow everything Honorable Superior says. 243 00:20:37,240 --> 00:20:41,980 Okay. We'll split into two groups and see how the other side is doing. 244 00:20:56,370 --> 00:20:58,480 Who comes? 245 00:21:02,610 --> 00:21:06,950 The Grand Scholar Dongfang Yu Qing has something important to go see the emperor about. 246 00:21:14,280 --> 00:21:15,649 Grand Scholar. 247 00:21:15,650 --> 00:21:17,360 Please come this way. 248 00:21:34,370 --> 00:21:38,000 Not good, it's an enchantment. 249 00:21:39,130 --> 00:21:40,809 I still have something to take care of. I'll be back in a little bit. 250 00:21:40,810 --> 00:21:44,090 Grand Scholar! This.. 251 00:21:47,040 --> 00:21:48,610 Let's go. 252 00:21:50,930 --> 00:21:55,299 Based on what you said, Shan Chun Qiu had already guessed that you all would enter the palace. 253 00:21:55,300 --> 00:21:58,679 So near the palace, he made an enchantment. 254 00:21:58,680 --> 00:22:01,889 Little Bone, Qing Shui, and Xuan Lang. 255 00:22:01,890 --> 00:22:05,469 You three learned martial arts from Chang Liu, so naturally the enchantment would notice you. 256 00:22:05,470 --> 00:22:08,550 On the other hand, Dongfang Yu Qing was fine. 257 00:22:10,840 --> 00:22:15,910 So that's the way it is! Then Teacher, how are things going with you? 258 00:22:16,000 --> 00:22:18,799 Right now the surrounding area of the palace is heavily guarded by people of the Seven Murder Faction. 259 00:22:18,800 --> 00:22:22,200 It looks like they are intent on taking the Sympathize Life Sword. 260 00:22:22,280 --> 00:22:25,489 Never thought my big brother would collude with people of the Seven Murder Faction! 261 00:22:25,490 --> 00:22:29,129 But right now, we cannot enter the palace, 262 00:22:29,130 --> 00:22:31,879 and my brother won't come out! What should we do? 263 00:22:31,880 --> 00:22:34,399 Brother Meng, don't rush yet. 264 00:22:34,400 --> 00:22:37,309 If we have to counter attack, but we don't have any soliders 265 00:22:37,310 --> 00:22:40,559 and the disciples of Chang Liu cannot come down the mountain. Is there really no other method? 266 00:22:40,560 --> 00:22:47,289 Unless we have soldiers, only then can we fight with Meng Xuan Cong. 267 00:22:54,820 --> 00:22:58,539 Qing Shui, come with me for a minute. I have something to say to you. 268 00:23:06,410 --> 00:23:08,349 Teacher, where's Qing Shui? 269 00:23:08,350 --> 00:23:12,270 I told her to go do something. She'll come back in three days. 270 00:23:24,670 --> 00:23:27,999 Honorable Superior, everything has been planned perfectly. 271 00:23:28,000 --> 00:23:31,080 Please come with Brother Meng to a place ten miles out from the city to meet. 272 00:23:38,620 --> 00:23:41,300 Where's Qing Shui? 273 00:23:46,260 --> 00:23:49,110 Please come this way. 274 00:24:09,610 --> 00:24:11,579 Qing Shui? 275 00:24:11,580 --> 00:24:15,439 Qing Shui? You are Qing Shui? 276 00:24:15,440 --> 00:24:18,119 I am Qing Shui. 277 00:24:18,120 --> 00:24:21,499 Qing Shui, where have you been? We've been looking for you everywhere! 278 00:24:21,500 --> 00:24:24,119 We thought you got captured by Meng Xuan Cong! 279 00:24:24,120 --> 00:24:27,029 Are you worried about me, Brother Meng? 280 00:24:27,030 --> 00:24:29,120 I'm just joking. 281 00:24:30,510 --> 00:24:32,540 Please come in to talk. 282 00:24:42,040 --> 00:24:43,439 You can leave first. 283 00:24:43,440 --> 00:24:45,770 Yes. 284 00:24:48,270 --> 00:24:53,209 Princess Bei Qing of the Chai Royal House of the Zhou State. Greetings everyone. 285 00:24:53,210 --> 00:24:58,950 What? You-! You are the princess of Zhou State? 286 00:24:59,810 --> 00:25:03,519 Previously, to make traveling easier, I had to hide my identity. 287 00:25:03,520 --> 00:25:05,049 Please be understanding. 288 00:25:05,050 --> 00:25:08,270 Qing Shui, so you are a princess? 289 00:25:09,060 --> 00:25:10,919 Then why did you...? 290 00:25:10,920 --> 00:25:15,579 Brother Meng, to help you get your throne back, I went to see my King Father. 291 00:25:15,580 --> 00:25:19,189 I asked him to provide soldiers to you, and help you regain what you lost. 292 00:25:19,190 --> 00:25:22,939 If you get your throne back, the relationship between the two countries will improve. 293 00:25:22,940 --> 00:25:26,850 The soldiers at the border will be taken back, and we will both be at peace. 294 00:25:27,800 --> 00:25:32,820 You're saying... your King Father agreed to provide soldiers? 295 00:25:33,880 --> 00:25:36,890 Are there any conditions? 296 00:25:38,060 --> 00:25:39,670 There is. 297 00:25:41,970 --> 00:25:47,159 I...I have already made it clear to my King Father, 298 00:25:47,160 --> 00:25:50,809 the one he is providing soldiers to is my future husband. 299 00:25:50,810 --> 00:25:56,069 So... if my King Father is to provide solders, then Brother Meng, 300 00:25:56,070 --> 00:25:59,889 you will have to use the position of the king's son in law to write a letter to him. 301 00:25:59,890 --> 00:26:04,459 Only that way... will he give soldiers. 302 00:26:04,460 --> 00:26:07,299 How can that do? How can I, just to get my throne back, with you-! 303 00:26:07,300 --> 00:26:10,579 Brother Meng! You don't need to treat it as real. 304 00:26:10,580 --> 00:26:15,589 I couldn't do anything else. I know you don't like me, 305 00:26:15,590 --> 00:26:20,670 so... I only said this to trick King Father. 306 00:26:21,470 --> 00:26:26,709 Little sister Qing Shui, I am already very touched that you are willing to help me. 307 00:26:26,710 --> 00:26:31,369 But this thing has to do with your reputation and happiness. I cannot do that. 308 00:26:31,370 --> 00:26:34,179 Brother Meng! I don't mind! 309 00:26:34,180 --> 00:26:38,189 Even if I have to spend my whole life being a fake couple with you, as long as I can be by your side, 310 00:26:38,190 --> 00:26:42,549 and can help you, to me, that is enough. 311 00:26:42,550 --> 00:26:46,140 Don't say it anymore! I won't agree to it! 312 00:26:48,900 --> 00:26:52,690 What do we do? Brother Meng won't agree to it. 313 00:26:55,090 --> 00:26:58,539 That won't do. I have to go find my King Father. 314 00:26:58,540 --> 00:27:02,689 Wait a minute. If you have decided to help him, I can be of use to you. 315 00:27:02,690 --> 00:27:06,169 It's just Bones, I have to trouble you to take the jade seal that is with him, 316 00:27:06,170 --> 00:27:08,660 and steal it for use. 317 00:27:17,430 --> 00:27:21,520 It's too similar! It's pretty much the same as the way Brother Meng writes. 318 00:27:22,540 --> 00:27:24,870 Dongfang! 319 00:27:25,910 --> 00:27:28,610 Did you get it? 320 00:27:42,510 --> 00:27:44,409 Meng Xuan Lang. 321 00:27:44,410 --> 00:27:47,629 -This is great!-Dongfang. 322 00:27:47,630 --> 00:27:51,979 Based on Teacher's plans, the rest is up to you. 323 00:27:51,980 --> 00:27:54,739 Lang, come quickly. We have thought of a good method! 324 00:27:54,740 --> 00:27:57,579 Qian Gu, don't say it anymore. Even if you say it anymore there's no way I will agree to it. 325 00:27:57,580 --> 00:27:59,279 Listen to it just once! 326 00:27:59,280 --> 00:28:01,800 Brother Meng! 327 00:28:04,360 --> 00:28:07,339 Brother Meng, after I worked hard, 328 00:28:07,340 --> 00:28:11,560 even if you don't give him a letter, my King Father has agreed to give soldiers. 329 00:28:13,360 --> 00:28:15,580 Really? 330 00:28:20,810 --> 00:28:22,209 Qing Shui, 331 00:28:22,210 --> 00:28:25,609 - then you-!-It's okay. It's not a hard task. 332 00:28:25,610 --> 00:28:29,409 This way, the Zhou State can have benefits too. If Shu State is in trouble, 333 00:28:29,410 --> 00:28:32,609 the other countries nearby will be in trouble too. 334 00:28:32,610 --> 00:28:36,470 Right now, you just need to get your throne back peacefully. 335 00:28:40,320 --> 00:28:44,270 Qing Shui, thank you! 336 00:28:48,190 --> 00:28:53,379 If one day, Lang knew how much Qing Shui did for him, 337 00:28:53,380 --> 00:28:57,320 Even if his heart is made of steel, it would melt. 338 00:29:04,140 --> 00:29:06,919 Your Majesty! Something terrible has happened! 339 00:29:06,920 --> 00:29:11,169 Grand Scholar, why are you in such a rush? 340 00:29:11,170 --> 00:29:13,149 Reporting to Your Majesty. There is an urgent message from the army. 341 00:29:13,150 --> 00:29:15,489 The army of the Zhou State has already gathered at our borders. 342 00:29:15,490 --> 00:29:18,210 Towards the northeast direction, they are coming for us. 343 00:29:20,550 --> 00:29:22,869 How can that be? 344 00:29:22,870 --> 00:29:27,729 They must be thinking that with a new emperor on the throne, it's easiest to win a battle. 345 00:29:27,730 --> 00:29:30,039 I think that at the moment, 346 00:29:30,040 --> 00:29:33,930 we have to send soldiers up north and block their attacks. 347 00:29:35,930 --> 00:29:39,039 -Okay! Right now, you-!-Your Majesty! 348 00:29:39,040 --> 00:29:41,309 An urgent message from the military! 349 00:29:41,310 --> 00:29:42,350 Speak! 350 00:29:42,400 --> 00:29:45,149 The Zhou army have already penetrated our Shu State border. 351 00:29:45,150 --> 00:29:46,739 Wherever one goes, there is an irresistible force. 352 00:29:46,740 --> 00:29:50,300 We have already lost three cities, Your Majesty! 353 00:30:01,810 --> 00:30:05,559 Your Majesty, why are you not resting? 354 00:30:05,560 --> 00:30:11,069 Right now a big army is coming in. How can I sleep? 355 00:30:11,070 --> 00:30:13,349 I have a method. 356 00:30:13,350 --> 00:30:17,399 Hurry and say it! With a new emperor ascending the throne, things will definitely be shaky. 357 00:30:17,400 --> 00:30:21,039 If you add in the suddenly sent letter of challenge, the people will be in even more chaos. 358 00:30:21,040 --> 00:30:24,099 I think you cannot put all your hope into the soldiers. 359 00:30:24,100 --> 00:30:27,469 But if Your Majesty lead the army into battle and fight a winning battle, 360 00:30:27,470 --> 00:30:30,589 you will definitely gain the people's loyalty! 361 00:30:30,590 --> 00:30:33,170 Fight the battle myself? 362 00:30:34,310 --> 00:30:38,599 Okay! I will do just that. 363 00:30:38,600 --> 00:30:42,050 I will personally take the dog head of the enemy State! 364 00:30:57,840 --> 00:31:00,140 All of you go out! 365 00:31:06,830 --> 00:31:07,800 Stand down. 366 00:31:07,801 --> 00:31:10,689 Yes! 367 00:31:10,690 --> 00:31:12,980 Shan Custodian of the Law. 368 00:31:15,240 --> 00:31:18,109 Does Your Highness really intend to fight the battle yourself? 369 00:31:18,110 --> 00:31:20,129 - That's correct.-You're not afraid that it's a trap? 370 00:31:20,130 --> 00:31:24,889 So what if it's a trap? If I don't attack out to them, 371 00:31:24,890 --> 00:31:29,520 then they will attack inwards to us! I have to cut things off! 372 00:31:31,050 --> 00:31:36,490 But the way I see it, I don't think that this time is the prime time to cut things off. 373 00:31:39,180 --> 00:31:43,619 The Zhou State has already taken three of my cities! This war, 374 00:31:43,620 --> 00:31:48,849 I must fight it! Shan Custodian of the Law, are you willing to help me? 375 00:31:48,850 --> 00:31:53,559 Okay. As long as you give me the Royal Sword, 376 00:31:53,560 --> 00:31:55,299 I will naturally help you. 377 00:31:55,300 --> 00:31:59,810 Okay! It is a deal! 378 00:32:08,710 --> 00:32:09,560 Your Majesty. 379 00:32:09,561 --> 00:32:11,399 Grand Scholar, what is the situation? 380 00:32:11,400 --> 00:32:13,039 The Rebel King is going to personally lead the army right away. 381 00:32:13,040 --> 00:32:17,599 On the edict, it says, drawing on the strength of the King's sword, showing the Emperor's holy face, 382 00:32:17,600 --> 00:32:20,289 re-strengthen the confidence of our soldiers, force retreat the soldiers of the Zhou Kingdom. 383 00:32:20,290 --> 00:32:24,789 Good! My big brother has finally fallen for the trap! 384 00:32:24,790 --> 00:32:29,399 The Zhou State is unbeatable, but we still can only support, not steal the glory. We have to force him to give up his throne, 385 00:32:29,400 --> 00:32:33,089 and take back the Sympathize Life Sword. 386 00:32:33,090 --> 00:32:37,669 I will be giving you support from behind. The Sympathize Life Sword is extremely strong. You must be careful. 387 00:32:37,670 --> 00:32:42,379 Yes, Teacher. We will also be by Lang's side to help. 388 00:32:42,380 --> 00:32:45,599 You two must not hurt innocents while fighting. 389 00:32:45,600 --> 00:32:47,699 You must minimized injuries and death to the lowest. Do you understand? 390 00:32:47,700 --> 00:32:49,959 Understand. Then let's us get going. 391 00:32:49,960 --> 00:32:51,709 Okay! 392 00:32:56,620 --> 00:32:58,879 Bones, you must be careful! 393 00:32:58,880 --> 00:33:03,709 I know Dongfang. You're looking more the part of the Grand Scholar every day! 394 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 I'm going. 395 00:33:37,980 --> 00:33:41,499 The Shu and Zhou States have always had good relationships. 396 00:33:41,500 --> 00:33:44,689 Why have you suddenly sent soldiers out to make things hard on us? 397 00:33:44,690 --> 00:33:48,329 Because you wrongly took the throne and burdened the military. 398 00:33:48,330 --> 00:33:50,309 Establishing exorbitant taxes, making it hard for citizens to survive. 399 00:33:50,310 --> 00:33:51,749 Send the troops to cause difficulties. 400 00:33:51,750 --> 00:33:54,400 This is not what citizens desire in their hearts. 401 00:34:05,230 --> 00:34:10,060 This girl has come as well? Bai Zi Hua must be nearby. 402 00:34:12,430 --> 00:34:15,899 You don't bow in front of me? 403 00:34:15,900 --> 00:34:20,399 You colluded with the Zhou State and worked against me! 404 00:34:20,400 --> 00:34:23,169 Do you plan to betray your country? 405 00:34:23,170 --> 00:34:28,129 Big brother! Up until now, do you not even have a small thought of repenting? 406 00:34:28,130 --> 00:34:33,799 If I didn't do this, I'm afraid I would have died long ago under the hands of the people you sent! 407 00:34:33,800 --> 00:34:37,269 You didn't care at all about our brotherly love or camaraderie! 408 00:34:37,270 --> 00:34:39,929 You continuously tried to kill me! 409 00:34:39,930 --> 00:34:45,749 You dare to cooperate with the Zhou State and worked against me! Do you still expect any respect of camaraderie? 410 00:34:45,750 --> 00:34:49,549 Big Brother! You can have my throne, 411 00:34:49,550 --> 00:34:52,139 but you cannot make the people suffer! 412 00:34:52,140 --> 00:34:55,659 Take a look yourself! This was once the heaven blessed state. 413 00:34:55,660 --> 00:34:59,419 And what about now? The people wander about aimlessly, 414 00:34:59,420 --> 00:35:01,869 They cannot even go back to their own homes and love their own country! 415 00:35:01,870 --> 00:35:05,089 Can you really sleep well inside your palace? 416 00:35:05,090 --> 00:35:08,789 Stop talking useless words! Today, the winner gets it all! 417 00:35:08,790 --> 00:35:12,179 I let you run away countless times. If you didn't try to attack me, 418 00:35:12,180 --> 00:35:17,359 I would still let you live. But now, you dare to collude with the Zhou State! 419 00:35:17,360 --> 00:35:20,910 You attacked my country's borders! I cannot let go of that! 420 00:35:22,030 --> 00:35:25,860 Where is the Royal Sword? 421 00:35:44,040 --> 00:35:50,420 I've searched for half a day, but it turns out that the Royal Sword was hidden with a soldier! 422 00:35:56,810 --> 00:36:01,769 This is the grudge between us brothers! Do not drag the innocent people of Shu State into this! 423 00:36:01,770 --> 00:36:06,569 Today, only one of us will win! 424 00:36:06,570 --> 00:36:11,190 Okay. You want to die? I'll fulfill your wish! 425 00:36:40,910 --> 00:36:43,539 Lang! 426 00:36:43,540 --> 00:36:45,110 Qing Shui! 427 00:37:01,220 --> 00:37:04,780 You again? Just who are you? 428 00:37:10,060 --> 00:37:11,679 Are you okay? 429 00:37:11,680 --> 00:37:14,330 I'll let you two be together today! 430 00:37:40,230 --> 00:37:44,870 Bai Zi Hua! You ruined my plan again! 431 00:37:56,830 --> 00:37:58,820 Big brother! 432 00:38:02,320 --> 00:38:05,309 Big brother! Big brother, how are you doing? 433 00:38:07,590 --> 00:38:09,580 You... 434 00:38:15,030 --> 00:38:20,910 Big brother, big brother! Big brother!! 435 00:38:34,090 --> 00:38:38,239 Brother Meng, don't be too sad. 436 00:38:38,240 --> 00:38:42,499 He has been blinded by his greed long time ago. Maybe, to him, 437 00:38:42,500 --> 00:38:45,900 this a way to escape all this? 438 00:39:06,080 --> 00:39:09,640 Your Majesty! I have come too late to protect you. 439 00:39:11,980 --> 00:39:13,919 General Lie! You-! 440 00:39:13,920 --> 00:39:16,759 Your Majesty, that day when King Ming sent people to ambush me, 441 00:39:16,760 --> 00:39:18,829 the Grand Scholar had secretly sent people to save me. 442 00:39:18,830 --> 00:39:22,069 Then why didn't you show up? I thought you died! 443 00:39:22,070 --> 00:39:27,510 - Your majesty, I - -If not so, how would he be able to block the enemies from behind? 444 00:39:28,770 --> 00:39:32,179 Dongfang! So you had already planned everything before hand? 445 00:39:32,180 --> 00:39:36,630 If we talk about that, I cannot compare to Honorable Superior, who used even Qing Shui. 446 00:39:45,590 --> 00:39:50,279 Honorable Superior, I could only regain my position thanks to you this time. 447 00:39:50,280 --> 00:39:54,610 I thank you on behalf of citizens. 448 00:39:58,490 --> 00:40:02,589 I'm afraid the palace has no way of protecting this Sympathize Life Sword. 449 00:40:02,590 --> 00:40:05,799 Please take it back to protect it. 450 00:40:11,850 --> 00:40:15,639 I hope that after going through all this, you can learn how to love your people, 451 00:40:15,640 --> 00:40:20,490 and protect the world, as well as not disappoint the work Qing Shui put in for you. 452 00:40:35,690 --> 00:40:39,159 Honorable Superior, I have a request. 453 00:40:39,160 --> 00:40:40,269 Get up to say it. 454 00:40:40,270 --> 00:40:45,199 I ask that you let me leave Chang Liu to stay here to be with Brother Meng. 455 00:40:45,200 --> 00:40:49,809 I'm afraid that I cannot go back to Chang Liu. Even if I returned, 456 00:40:49,810 --> 00:40:53,319 I wouldn't be able to pass the water of emotionless. 457 00:40:53,320 --> 00:40:56,869 You are the princess of Zhou State, so naturally you will have your own path to take. 458 00:40:56,870 --> 00:40:58,769 I will go back to Chang Liu first, 459 00:40:58,770 --> 00:41:01,159 and will explain everything clearly to Senior Brother. 460 00:41:01,160 --> 00:41:03,509 Honorable Superior, you are agreeing to my request? 461 00:41:03,510 --> 00:41:06,290 Thank you Honorable Superior. 462 00:41:10,430 --> 00:41:13,740 Qing Shui, have you really thought through things clearly? 463 00:41:14,990 --> 00:41:19,850 As long as I can be by Brother Meng's side, that is enough for me. 464 00:41:50,260 --> 00:41:53,219 Teacher, I'll help you. 465 00:41:53,220 --> 00:41:55,030 Okay. 466 00:42:01,530 --> 00:42:03,429 How is Xuan Lang doing? 467 00:42:03,430 --> 00:42:08,120 Lang has already recovered and is taking care of the documents. 468 00:42:08,840 --> 00:42:14,080 I hope that after he went through all this, he can become a good emperor who loves his people. 469 00:42:16,700 --> 00:42:21,049 That's right, Teacher, I think we should 470 00:42:21,050 --> 00:42:24,130 go to Zu Mountain to find Yun Yin. 471 00:42:26,570 --> 00:42:28,300 Okay. 472 00:42:42,880 --> 00:42:49,300 [Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖 473 00:42:49,360 --> 00:42:57,109 ♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪ 474 00:42:57,110 --> 00:43:05,079 ♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪ 475 00:43:05,080 --> 00:43:13,080 ♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪ 476 00:43:13,140 --> 00:43:21,089 ♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪ 477 00:43:21,090 --> 00:43:28,699 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 478 00:43:28,700 --> 00:43:36,700 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 479 00:43:36,860 --> 00:43:44,749 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪♪ It is that I don't dare to say it. ♪ 480 00:43:44,750 --> 00:43:52,750 ♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪ 481 00:43:52,960 --> 00:44:00,960 ♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪ 482 00:44:17,250 --> 00:44:24,709 ♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪♪ Losing you is like losing my soul. ♪ 483 00:44:24,710 --> 00:44:32,710 ♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪ 484 00:44:32,820 --> 00:44:40,589 ♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪♪ It is that I cannot say it. ♪ 485 00:44:40,590 --> 00:44:48,590 ♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪ 486 00:44:48,750 --> 00:44:56,750 ♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪